“我只是团委的助理老师，不负责哪个年级具体事，每周坐几天班就行。再说了，我们这种小院，学生各个叫的出名字，知根知底的，也没谁能闹多大事。”陈静听的嫉妒不已，又去多买了二两米，最后嘀咕道：“你也别太大意，不出事是好的，万一哪天来个大的，让你措手不及。”苏莺时笑了笑，没往心里去。两人离开食堂前，苏莺时去给邵培打了四两米饭，又要了两荤一素，还有一杯豆浆。陈静站在一旁笑，“得了，你没有操学生的心，却得为沉迷学术废寝忘食的学霸师兄跑腿，我这心里也算平衡了！”苏莺时一脸高深莫测地摇摇头，看着她的眼睛幽幽道：“等你到了写论文或者做小组任务时，就知道有这么个靠谱的学霸师兄，是多么的弥足珍贵了！”陈静肃然起敬，“也对，那你还是好好供着吧。”苏莺时表情认真，一本正经地拜了拜打包好了的饭菜，把食堂大妈给逗乐了。她们在食堂门口分道扬镳，苏莺时回到了人类学系门口，在青耳湖边找了个长椅坐下，把打包的午餐往旁边一放，给邵培发了条信息。不一会儿，清瘦修长的身影就从系里匆匆出来了，看到椅子上厚厚的三个饭盒，惊讶道：“这么多？”“师兄求求你好好吃饭吧，我国的人类学研究离不开你呀！”“就你贫。”邵培轻笑着摇了摇头，坐在她身旁端起来大口吃了起来。他们系里的资料室不允许带吃的进去，邵培不到十分钟完成了午饭。看着他把垃圾丢进垃圾箱就要往里走，苏莺时哪怕还没晒够太阳，也只得叹口气，认命地跟了上去。一时间，她忽然有些羡慕那个杳无踪迹的野人三师兄了。两人专心看了一会儿资料，到了下午四五点的时候，系里团委的马老师忽然匆匆找了进来，一推门，见苏莺时在里面，顿时松了一口气，“就听有学生助理说今个儿见你来了，幸好还在！”“怎么了马老师？”“法国那边来了个专家团你知道的吧？”“知道呀，今天不是有学生翻译带着去参观展览馆？”他们系有一个单独的人类学展览馆，就在a大校园内，平日里开放给游客和学生们参观，也是各种领导和外籍专家过来考察的必去地点。“别提了。”马老师急道，“那个学生忽然急性阑尾炎发作，被送到校医院去了！现在专家还有半小时就要到了，让我去哪儿再临时找一个懂法语的？”这种接待外宾的机会他们一般都是找本系的学生，有几个法语德育讲的好的，几乎成了系里专供，这样也能避免外面的翻译因为不懂专业知识翻译的牛头不对马嘴。可是现在这样紧迫的时刻，就连临时找到个非人类学专业懂法语的，都很难了。“你不是本科辅修过法语吗？快跟我过去救场啦！——邵学霸，我先暂时跟你借借人啊！”邵培做了个请便的手势。这下轮到苏莺时头皮发麻了，“马老师，我本科是辅修过法语二外，但那都好几年前的事儿了，早就忘完了呀！就算没忘，我那辅修的半吊子水平，怎么能当翻译……”“那怎么办……”两人正发愁，邵培出声道：“莺时先跟着过去，有一个能用法语交流的总是好的，说不定情况没那么糟，那些专家英语水平也不错。总之先控住场子，马老师再跟院里其他同学联系。”“就先这么办了！”马老师现在就是死马当作活马医，揪住苏莺时这跟救命稻草不放了！苏莺时也没办法，苦哈哈地被拉着往外拽。天知道她本科辅修法语只是为了好玩，虽然顺利拿到学位证，但就像考过英语四六级的人一样，让她去当学术翻译，那不是笑话吗？就在这时，她的手机响了，低头见到霍川的名字才倏地一愣，差点把晚上的约给忘了！她急忙接起来，“喂，霍川？”“还在忙吗？”男人沉稳的声音从对面传来。“嗯突然有点事！我都快要急死了……”苏莺时抓了抓头发。“有什么我能帮上忙的吗？”“这次可能还真不行。”她叹了口气，一边跟紧马老师的步伐往办公楼外面走，一边匆匆解释，“系里来了一批法国专家，原先接待的翻译同学生病了，现在急着要找人为他们讲解展览馆呢，系里老师让我上……可我的法语真的很烂啊！霍川，晚上吃完可能得稍微晚一会儿了，不好意思啊。”“吃饭的事不急。你是说，你现在缺一个懂法语的是吗？”“是啊！到这个点儿了从哪里能找人来啊，实在不行可能真得我硬着头皮上了……”霍川“嗯”了一声，又开了口，“我的法语还可以，需要我去帮你吗？”第十九章 翻译苏莺时脚步忽地顿住, 惊喜地提高了嗓门, “什么？你说你会法语？！”听到女孩欢喜的声音，霍川轻笑了一声, “嗯。”“讲的很好吗？？！”“比起某个不自信的人来说，应该还不错？”“马老师——”苏莺时扯住前面人的手臂，仿若劫后余生, “我们有救了！！”和霍川约定好见面的地方，她们匆匆赶过去。远远的, 只见一个高大挺拔的男人独自站在不远处的红色回廊下, 头顶微翘的瓦檐古朴幽静, 他的身上也有着一种如墨沉静的气质，使他的周围的空气都跟着寂静下来。马老师怔了下，轻轻扯了一把苏莺时的袖口，“莺时，那是你的男朋友啊？”“不, 不是啦, 只是朋友而已……”似乎感受到了什么, 男人朝这边看了过来，漆黑的眼眸犹如最浩瀚的星辰, 令苏莺时不自觉对他弯起唇角，遥遥招了招手。“霍川, 这是我系里的马老师。”“您好。”霍川礼貌地说道。“你好你好, 听莺时说你会法语？这真是太好了！”“是啊，简直是救了我的命……”苏莺时幽怨地瞥了马老师一眼, 后者讨好地拍了拍她的背。趁着还有点时间，两人先带着霍川进到展览馆走马观花转了一圈。这里面设列的都是人类学系师生的研究和实习成果，呈现出了全国许多传统村落的民俗风貌，甚至还有几个国际上的项目。苏莺时对这些都很了解，说到有意思的地方，秀气的眉毛都飞扬了起来，霍川静静看在眼底，隐藏了更深的情愫。马老师看了看时间，觉得差不多了，便让他们俩一起先到外面去等着。不多时，就见在系里领导的陪同下，几位金发碧眼的外国人走了过来。他们也是在校门外刚下的车，专家团自带了一个懂中文的法国翻译，那人中文说的虽然磕磕巴巴，但基本的交流还是可以进行的。遗憾的是，这批专家的英语说的并不好，苏莺时只得把希望寄托到了霍川身上，求救般地看去一眼，换来一个镇定安抚的眼神。系里领导已经得知翻译来不了的消息，苏莺时在人群中找到了苑巍的身影，被狠狠瞪了一眼。她缩了缩脖，神情十分无辜。这边，霍川已经神色自然地跟带头的法国专家聊了起来，他的嗓音低沉悦耳，标准的法语发音十分地道，就好像经过专门的训练，听不出一丝口音。看到这里，马老师和系里领导也都松了一口气，只有苑巍在看到霍川的时候好像愣了一下，露出若有所思的神态。他又看向了苏莺时，后者一点察觉也没有，苑巍想现在把她叫过来问清楚，但见此时时机不对，只得暂且放下，留到以后再说。苏莺时已经全心投入到了工作当中，带着专家团走进了展览馆。她的法语虽然是半吊子，但日常交流倒是问题不大，再加上她态度落落大方，专业素养牢固，有霍川在一旁帮衬，两人配合默契，讲解任务完成的非常顺利。结束后，法国专家们对两人十分满意，用法语一直夸奖着他们又有才又有貌，贵系真是人才辈出啊！这些话被他们自带的翻译，用磕磕绊绊的中文笑着讲给系里领导们听了。领导们虽不知霍川的来历，但此时见这一环节顺利过关都很高兴，邀请专家们去用晚餐。直到把一行人给送走，马老师这才长长舒了一口气，“死了死了，我真的要被吓死了……莺时啊，真是多亏了你，还有你朋友！”苏莺时也心里暗暗庆幸，真诚道：“这次都是霍川的功劳。”马老师又要专门道谢，霍川眼角微微泛起笑意，仗着身高优势，摸了摸女孩柔软的发顶，“不用谢我。我的功劳，都算在她头上好了。”苏莺时的脸倏地泛起绯红，马老师一副过来人的眼神在他们两人身上扫来扫去，更让她羞窘不已。她磕磕绊绊跟马老师说他们晚上还有约，后者立马说道：“快去吧快去吧，耽误你们约会真不好意思！晚上玩的开心啊！”苏莺时：“……”两人并肩沿着青耳湖畔向校外走，头顶树木梭梭，偶尔有游客站在花丛中拍着照。两个小孩快跑着从他们